انتخاب تاریخ:   /  /   
<stylestyle ویژه‌نامه بی‌قانون منتشر شد آسیاتک قانون بچه‌ها نیشخط پایگاه جامع اطلاع رسانی صنعت فولاد ایران
فرهنگ و هنر
آخرین خبرها پربیننده‌ترین خبرها
صداوسیما برای پخش مستند هژبری تذکر گرفت
پاسخ فرزند مشایخی به شایعات وخامت حال پدرش
توئیت معاون رئیس جمهور برای مسجد جامع ساری
موزه‌ها در زمان قطعی برق چه می‌کنند؟
صداوسیما وارد مباحثی شده که ضرورتی ندارد
«کامیار شاپور» فرزند فروغ درگذشت
چرا طرح را قبل از انتشار، به متخصصان نشان نمیدهند؟!
سیاست صداوسیما در انتصاب مدیران اعلام شد
اولین بارقه های سینمای انیمیشن
چریک نیستم
آخرین وضعیت «مشایخی» پس از عمل جراحی
وضعیت مشایخی در بیمارستان پس از عمل جراحی
فروش ۱۷ میلیاردی سه فیلم کمدی
یک خواننده زیرزمینی دیگر هم مجاز شد!
به «پایتخت ۶» فکر می‌کنیم
آخرین اخبار از انتخاب بازیگران سریال «سلمان فارسی»
اعتراض یک نماینده به برگزاری کنسرت خواننده ترک
مقدمات واردات ۱۰ هزار تن کاغذ فراهم شد
«کلاه قرمزی» هر جمعه‌ پخش می‌شود
همسر «پولانسکی» دعوت آکادمی اسکار را رد کرد
نمایش «بی‌تابستان» در جشنواره آوینیون
آغاز درخشان «مرد مورچه‌ای» در گیشه جهانی
جایزه بوکر طلایی به «بیمار انگلیسی» رسید
واکنش رامبد جوان به سخنان تند فرحبخش
برای بهتر شناخته شدن ساز ایرانی درجهان گام بر می داریم
ادبیات کودک «روز» زیاد دارد اما «زور» نه!
فروش میلیاردی «دنیای ژوراسیک»
انگلیس به مستندساز ایرانی ویزا نداد
فراخوان جشن صنفی انجمن عکاسان سینما
آغاز پیش تولید دو فیلم بلند سینمایی در کانون
«جیمز باند» به سازمان جاسوسی آمریکا رفت
نمایش «ساعت‌ها» در عمارت روبرو
کاش می‌توانستیم رئیس صداوسیما را استیضاح کنیم!
نمایش «ساعت‌ها» در عمارت روبرو
تاک‌شویی جدید در تلویزیون
جامعه بی خنده می‌میرد
تغییرات مدیریتی در چند شبکه سیما
پیام آیت الله مکارم شیرازی در پی راه‌اندازی رادیو زیارت
مهدی فخیم زاده از بیمارستان مرخص شد
کهن‌الگوی باشکوه
اصالت بدلی
درباره خوک‌ها این‌طوری صحبت نکن!
دنیس آکیاما بازیگر پرکار سینما درگذشت
انتشار اثر تازه‌ای از نوشین شعبانی
مهدی فخیم‌زاده از بیمارستان مرخص شد
جایگزین نوبل ادبیات معرفی شد
معرفی نامزدهای بخش پژوهش‌های ادبی جایزه «پروین اعتصامی»
انیمیشن «سینک» روایتی استعاری است
«مهرانگیز» آماده نمایش شد
6 میلیارد ریال هزینه بازسازی سینماهای آذربایجان شرقی
بیشتر
کد خبر: 62476 | تاریخ : ۱۳۹۶/۹/۱۳ - 10:47
رونمایی تصحیح موحد از «مثنوی» در ۵ شهر ایران و ترکیه

رونمایی تصحیح موحد از «مثنوی» در ۵ شهر ایران و ترکیه

تصحیح جدید «مثنوی معنوی» مولانا به قلم دکتر محمدعلی موحد که در دی‌ماه منتشر می‌شود در پنج شهر ایران و ترکیه رونمایی خواهد شد.

قانون-تصحیح جدید «مثنوی معنوی» مولانا به قلم دکتر محمدعلی موحد که در دی‌ماه منتشر می‌شود در پنج شهر ایران و ترکیه رونمایی خواهد شد.

به گزارش قانون به نقل از روابط عمومی شهرکتاب، این تصحیح که به همت انتشارات هرمس و فرهنگستان زبان و ادب فارسی منتشر می‌شود بر اساس ۱۱ نسخه صورت گرفته است و هشت تا نه نسخه، نسخه‌هایی هستند که طی ۳۰ سال پس از وفات مولانا یعنی تا آخر قرن هفتم هجری کتابت شده‌اند. مصحح خود را مقید به نسخ قرنی که «مثنوی» در آن سروده شده دانسته است و پای از آن فراتر ننهاده است چراکه کلیه تحریف‌ها و دستبردها به متن «مثنوی» نیز زان پس روی داده است.
این اثر با مقدمه‌ای مبسوط همراه است که استاد دکتر محمدعلی موحد در مقدمه به ملاحظات کلی درباره تصحیح «مثنوی» و شیوه‌ کار خود در تصحیح جدید آن اشاره می‌کند؛ ملاحظاتی چون عوامل موثر در تحریف‌های «مثنوی»، «مثنوی» به عنوان نمونه‌ ادبیات مهاجرت، زبان ویژه‌ مولانا و تاثیرپذیری آن از محیط پیرامون. موحد با این نظر نیکلسون، فروزانفر، مینوی و گلپینارلی اتفاق دارد و معتقد است که «مثنوی» در سال‌های آخر زندگی مولانا دائما در معرض تجدیدنظر و اصلاح و بازسازی بوده است و دگرسانی‌های ضبط‌شده در نسخه‌هایی را که در ۱۵ سال اول بعد از درگذشت مولانا کتابت شده‌اند، حاصل و نتیجه‌ این بازخوانی‌های مکرر می‌داند. موحد خواسته است متنی پیراسته و قابل‌فهم و درخور اعتماد در دسترس عاشقان «مثنوی»، این اثر شکوهمند بی‌نظیر، بگذارد که هم خوانندگان عادی را به کار آید و هم اهل تحقیق و نقد علمی به آن استناد کنند.
مرکز فرهنگی شهر کتاب اعلام کرده با همکاری دانشگاه‌های تبریز، سلجوق قونیه، آنکارا، استانبول و رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ترکیه، نشست‌های رونمایی از تصحیح جدید «مثنوی معنوی» به کوشش دکتر محمدعلی موحد را در ماه‌های دی و بهمن سال جاری در شهرهای تهران، تبریز، قونیه، آنکارا و استانبول برگزار می‌کند تا علاقه‌مندان به آثار مولانا با تعمق بیشتر به این اثر جاودان بنگرند و بهره ببرند.
همچنین ترجمه‌ دو اثر دکتر محمدعلی موحد به زبان ترکی ـ تک‌نگاری «شمس تبریزی» به قلم دکتر علی‌گوزل یوز، مدیر گروه زبان فارسی دانشگاه استانبول و «مبالغه‌ مستعار» با ترجمه‌ دکتر نعمت یلدیریم، مدیر گروه زبان فارسی دانشگاه آتاتورک ارزروم ـ در ترکیه رونمایی می‌شود.
نخستین نشست رونمایی در روز سه‌شنبه پنجم دی‌ماه با حضور مولوی‌شناسان، صاحب‌نظران، استادان دانشگاه‌ها، دانشجویان، نویسندگان، شاعران و علاقه‌مندان در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود.

عضویت در کانال تلگرام قانون

ارسال دیدگاه شما

  • دیدگاه های ارسالی، پس از تایید مدیر سایت منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشند منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی باشند منتشر نخواهد شد.