انتخاب تاریخ:   /  /   
<stylestyle ویژه‌نامه بی‌قانون منتشر شد آسیاتک قانون بچه‌ها نیشخط پایگاه جامع اطلاع رسانی صنعت فولاد ایران خبرخوان فارسی
فرهنگ و هنر
آخرین خبرها پربیننده‌ترین خبرها
عصبانیت علیخانی از گریه ادامه‌دار مهمان «ماه عسل»
آخرین جزئیات ساخت سریال مدیری از زبان میرباقری
سعید محقق، بازیگر پیشکسوت درگذشت
غبار فراموشي بر بسته‌بندي هنر ايراني
همه چیز درباره «خوک»
کاش زودتر می‌مُردم و اینقدر دروغ نمی‌شنیدم
تمام سفارتخانه‌های ایران در خدمت گردشگری‌ هستند
نگذارید غم و اندوه از سر و روی تلویزیون ببارد
سرقت از خانه علي معلم
مسؤولانی که ذوق‌زده می‌شوند
افشاگری جناب خان از خرید میلیونی نیمار
از سینما پول درنمی‌آورم
ماجرای ۲ سال خواستگاری جناب خان
اظهار تاسف حاتمی‌کیا از ممنوع‌الخروجی جعفر پناهی
ادعای نقاشی ندارم؛ گاهی شعر هم می‌گویم
وزیر ارشاد از مجلس کارت زرد دریافت کرد
پیشکسوت گویندگی خبر در تلویزیون درگذشت
چالش انتخاب مجری «هفت» ادامه دار شد
حس خاص اردیبهشتی وارد بازار موسیقی شد
نگاهی به نمایشگاه «زن – آغازی از پایان» در برج«آزادي»
حواشی، انگیزه و تلاش من را بیشتر کرد
پوران درخشنده اولین سریالش را می‌سازد
تکذیب یک دروغ‌پردازی سینمایی درباره خوزستان
«ماه عسل» جوان پسندتر شد
برای سینما هر کاری می‌کنم
نظام پزشکی گزارش درمان کیارستمی را نمی‌دهد!
ضبط «خندوانه» از امروز با دکور جدید برای رمضان
نظام پزشکی گزارش درمان کیارستمی را نمی‌دهد!
روایتی از زنان اسیر در موقعیت های تحت سلطه مردان
موزه «دورهمی» به کجا رسید؟
كوپال بهترین فیلم جشنواره‌ هنرهای زیبای آمریکا شد
برای اجرای آثار کلاسیک باید فا صله زمانی را از بین ببریم
بازسازی موزه ایران باستان پس از ۸۰ سال
جوجه‌ تیغی بهرام افشاری به اروپا رسید
هیچ مجوزی برای جواد یساری صادر نشده است
ایران دو برابر چین موزه دارد
جناب خان برای جام جهانی می‌خواند
اکران نوروز به نام چند فيلمسازخاص ثبت شده است
تبلیغ متفاوت این بار به سبک مهرورزی در «کوروش»
افزایش ظرفیت ۶۶۰قبر جدید در قطعه هنرمندان
امین تارخ با «رهایم نکن» به استقبال ماه رمضان می‌رود
هنرنمایی عکاسان جوان نخبه
حذف آزمون ورودی مدارس، از مصوبه تا اجرا
اولین بازتاب نمایش فیلم فرهادی در کن
اکران «زمانی دیگر» در «هنر و تجربه»
تغییر مدیرعامل گروه هنرهای نمایشی «روایت فتح»
تقدیر از پیشکسوتان ویرایش در نمایشگاه کتاب
جشنواره فجر نمی دانست با «فیلشاه» چه کند
شاه نقاش
شناسایی عامل جعل دستمزدهای پایتخت۵
بیشتر
کد خبر: 62477 | تاریخ : ۱۳۹۶/۹/۱۳ - 10:49
انتشار «پرده حائل» و «فرشته آبی»

انتشار «پرده حائل» و «فرشته آبی»

ترجمه رمان «پرده حائل» نوشته یان مک‌ یوون و چاپ دوم ترجمه رمان «فرشته آبی» نوشته هاینریش مان به تازگی منتشر شده‌اند.

قانون-ترجمه رمان «پرده حائل» نوشته یان مک‌ یوون و چاپ دوم ترجمه رمان «فرشته آبی» نوشته هاینریش مان به تازگی منتشر شده‌اند.

به گزارش قانون به نقل از  ایسنا، کتاب «پرده حائل» از یان مک یوون با ترجمه سیامک دل‌آرا در ۲۰۰ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۱۸هزار تومان در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه عرضه شده است.

در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: یان مک یوون که با رمان‌هایش جوایز متعددی را از آن خود کرده، در این کتاب اوج خلاقیت و چیره‌دستی‌اش را نشان داده‌ است. راوی داستان، جنینی در شکم مادر است. او با درکی که از فضای پیرامونی خود دارد، متوجه می‌شود که مادر و عمویش توطئه‌ای را علیه پدرش تدارک دیده‌اند. هرچه زمان می‌گذرد، ترس و دلهره این جنین از آینده نامعلومش  بیشتر می‌شود. او حتی می‌کوشد تا جایی که می‌تواند بر روند اتفاقات تأثیر بگذارد....

هرآنچه را می‌توان از  یک رمان‌نویس انتظار داشت، یان مک یوون یک‌جا دارد. خواندن کتاب‌های او لذت‌بخش است. سلیس و روان بودن نوشته‌هایش، چهره‌ای واقعی به شخصیت‌های داستانی‌اش می‌بخشد. شیکاگو تریبیون

«پرده حائل» کتابی که استادانه به رشته تحریر درآمده است. در ابتدای رمان، اتفاق‌ها با ریتمی مناسب و سریع رخ می‌دهند و انتهای داستان نیز از ظرافتی برخوردار است که در نوشته‌های کمتر نویسنده‌ای یافت می‌شود. رادیو ملی آمریکا

اوج ظرافت را در این کتاب می‌توان یافت؛ کتابی که نمی‌توانید از ادامه خواندنش صرف‌نظر کنید. فقط یک استاد واقعی می‌تواند در کتابی حدودا ۲۰۰ صفحه‌ای این همه ایده را گرد هم بیاورد و سوال‌های بی‌پاسخ بسیاری در ذهن خواننده ایجاد کند. بوستون گلوب

یان مک‌ یوون (متولد ۱۹۴۸)، نویسنده انگلیسی خالق ۱۶ کتاب داستانی است. رمان «تاوان» او که در سال ۲۰۰۱ منتشر شد، جایزه انجمن ملی منتقدان کتاب و جایزه ادبی دبلیو.  اچ. اسمیت را به دست آورد. «آمستردام» موفق به دریافت جایزه ادبی بوکر شد و «کودک زمان» نیز جایزه ویت‌برد را از آن خود کرد. مجله تایم او را در فهرست ۵۰ نویسنده بزرگ بریتانیا از ۱۹۴۵ به این سو قرار داده است.

همچنین چاپ دوم رمان «فرشته آبی» از هاینریش مان با ترجمه محمود حدادی در ۲۶۴ صفحه با شمارگان ۷۰۰ نسخه و قیمت ۲۷ هزار تومان  در نشر یادشده راهی بازار شده است.

در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: هاینریش مان از چهره‌های جهانی ادبیات آلمانی در قرن بیستم است و «فرشته آبی» یکی از رمان‌های ماندگار او؛ داستان مردی خودکام  و دشمن‌خو که در پی عشقی پیرانه‌سر به ورطه تباهی می‌غلتد و تباهی او برای تمامی یک شهر دستاویزی می‌شود تا قید متانتی  دروغین را کنار بگذارد و به تلافی تحمل اخلاق و آدابی مصلحت‌جویانه، اینک به عقده‌گشایی همگانی روی بیاورد.

این بن‌مایه رمان حاضر را، از دید روانکاوی اجتماعی، در کنار «نوول مرگ در ونیز»، اثر برادر این نویسنده، توماس مان، قرار می‌دهد. این هر دو اثر در دوران آلمان قیصری روحیه‌ای را به تصویر کشیدند که دو دهه بعد در تکامل خود به فاشیسم انجامید. «فرشته آبی» با چندین ترجمه، نیز بازپرداختی سینمایی به بازیگری مارلنه دیتریش، دیری است که به عرصه ادبیات جهانی درآمده است. 

عضویت در کانال تلگرام قانون

ارسال دیدگاه شما

  • دیدگاه های ارسالی، پس از تایید مدیر سایت منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشند منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی باشند منتشر نخواهد شد.