انتخاب تاریخ:   /  /   
<stylestyle ویژه‌نامه بی‌قانون منتشر شد آسیاتک قانون بچه‌ها نیشخط پایگاه جامع اطلاع رسانی صنعت فولاد ایران
فرهنگ و هنر
آخرین خبرها پربیننده‌ترین خبرها
ازدواج آسان با جوایز ۱۰۰ میلیونی نمی‌خواند
زمان قطعی پخش «خندوانه»
نگران منع پرداخت دستمزد به بازنشستگان هستیم
می‌گویند غلط ننویسید و خودشان غلط می‌نویسند
تراکم اکران، فیلم‌سوزی و چند داستان دیگر
افرادی در تلویزیون ارزش‌ها را به پول می‌فروشند
فلسفه، انتخاب واقعی‌ام بود
خاطره «عموپورنگ» از سه بار خواستگاری رفتنش
هر گردشگر، ۳۰ بشکه نفت
«مامان اتی» سینما درگذشت
آغاز توزیع دوباره «ممنوعه» از 21 آبان ماه
غلط‌نویسی و پویایی زبان فارسی
پدر دلسوز قصه‌های «تابه‌تا» این روزها چه می‌کند؟
نظام‌نامه سینما معطل تصویب دولت
تهیه‌کننده‌های بدحساب ممنوع‌الفعالیت می‌شوند
سینماها از عصر سه‌شنبه تعطیل می‌شوند
حمایت هنرمندان از پانته‌آ بهرام درمقابل تلویزیون
كاشف «بروس لی» در سینما درگذشت
در خدمت سلطه
چرا به برخي بازیگران دستمزد نجومی می‌دهند
ما اکران سانسی نمی‌خواهیم
پشت پرده ماجرای حمید هیراد
کتایون ریاحی در راهپیمایی اربعین+عکس
سینمای کودک ورشکسته است
سینما ظرفیت پولشویی ندارد
شینید اوکانر، خواننده ایرلندی مسلمان شد
پژمان بازغی جلوی دوربین پوراحمد رفت
تایتانیک ۲ اوایل ۲۰۲۲ به آب می‌زند
بازیگرانی که به‌طرزعجیبی دستمزدشان نجومی شد!
نمایشگاه مطبوعات امسال برگزار نمی شود
تمام فيلم هاي من زخمي است!
برگزاری مراسم یادبود علی‌اشرف درویشان
ممنوعه آزاد شد
بعد از 20 سال کار مرا به صداوسیما راه نمی دهند
بازیگر ۳۰ میلیونی دستمزد ۴۰۰ میلیونی می‌خواهد
چندنفر مدیراز صداوسیما می‌روند؟
«پايیزِ» رسانه ملی در سریال سازی
اختلافات جناحی، مانع ملی را هدف قرار داده است
پروژه جدید کارگردان «مختارنامه» چیست؟
صادق عبداللهی پیشکسوت رادیو درگذشت
«رئیس جمهور گمشده» ترجمه و منتشر شد
نیم بها شدن بلیت سینماهای تهران در روزهای شنبه
تاریخ اعلام نامزدهای اولیه اسکار اعلام شد
حسین زمان پس از ۱۶ سال مجوز گرفت
بازیگر و تهیه‌کننده پیشکسوت در آی‌سی‌یو بستری شد
«سخن و زبان نامیرا»
اجاره آنتن
ماریز کُنده برنده جایزه جایگزین نوبل ادبیات شد
تلویزیون هم بخواهد، خودم تمایلی ندارم!
دورهمی آسیایی ها در آکادمی
بیشتر
کد خبر: 62477 | تاریخ : ۱۳۹۶/۹/۱۳ - 10:49
انتشار «پرده حائل» و «فرشته آبی»

انتشار «پرده حائل» و «فرشته آبی»

ترجمه رمان «پرده حائل» نوشته یان مک‌ یوون و چاپ دوم ترجمه رمان «فرشته آبی» نوشته هاینریش مان به تازگی منتشر شده‌اند.

قانون-ترجمه رمان «پرده حائل» نوشته یان مک‌ یوون و چاپ دوم ترجمه رمان «فرشته آبی» نوشته هاینریش مان به تازگی منتشر شده‌اند.

به گزارش قانون به نقل از  ایسنا، کتاب «پرده حائل» از یان مک یوون با ترجمه سیامک دل‌آرا در ۲۰۰ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۱۸هزار تومان در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه عرضه شده است.

در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: یان مک یوون که با رمان‌هایش جوایز متعددی را از آن خود کرده، در این کتاب اوج خلاقیت و چیره‌دستی‌اش را نشان داده‌ است. راوی داستان، جنینی در شکم مادر است. او با درکی که از فضای پیرامونی خود دارد، متوجه می‌شود که مادر و عمویش توطئه‌ای را علیه پدرش تدارک دیده‌اند. هرچه زمان می‌گذرد، ترس و دلهره این جنین از آینده نامعلومش  بیشتر می‌شود. او حتی می‌کوشد تا جایی که می‌تواند بر روند اتفاقات تأثیر بگذارد....

هرآنچه را می‌توان از  یک رمان‌نویس انتظار داشت، یان مک یوون یک‌جا دارد. خواندن کتاب‌های او لذت‌بخش است. سلیس و روان بودن نوشته‌هایش، چهره‌ای واقعی به شخصیت‌های داستانی‌اش می‌بخشد. شیکاگو تریبیون

«پرده حائل» کتابی که استادانه به رشته تحریر درآمده است. در ابتدای رمان، اتفاق‌ها با ریتمی مناسب و سریع رخ می‌دهند و انتهای داستان نیز از ظرافتی برخوردار است که در نوشته‌های کمتر نویسنده‌ای یافت می‌شود. رادیو ملی آمریکا

اوج ظرافت را در این کتاب می‌توان یافت؛ کتابی که نمی‌توانید از ادامه خواندنش صرف‌نظر کنید. فقط یک استاد واقعی می‌تواند در کتابی حدودا ۲۰۰ صفحه‌ای این همه ایده را گرد هم بیاورد و سوال‌های بی‌پاسخ بسیاری در ذهن خواننده ایجاد کند. بوستون گلوب

یان مک‌ یوون (متولد ۱۹۴۸)، نویسنده انگلیسی خالق ۱۶ کتاب داستانی است. رمان «تاوان» او که در سال ۲۰۰۱ منتشر شد، جایزه انجمن ملی منتقدان کتاب و جایزه ادبی دبلیو.  اچ. اسمیت را به دست آورد. «آمستردام» موفق به دریافت جایزه ادبی بوکر شد و «کودک زمان» نیز جایزه ویت‌برد را از آن خود کرد. مجله تایم او را در فهرست ۵۰ نویسنده بزرگ بریتانیا از ۱۹۴۵ به این سو قرار داده است.

همچنین چاپ دوم رمان «فرشته آبی» از هاینریش مان با ترجمه محمود حدادی در ۲۶۴ صفحه با شمارگان ۷۰۰ نسخه و قیمت ۲۷ هزار تومان  در نشر یادشده راهی بازار شده است.

در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: هاینریش مان از چهره‌های جهانی ادبیات آلمانی در قرن بیستم است و «فرشته آبی» یکی از رمان‌های ماندگار او؛ داستان مردی خودکام  و دشمن‌خو که در پی عشقی پیرانه‌سر به ورطه تباهی می‌غلتد و تباهی او برای تمامی یک شهر دستاویزی می‌شود تا قید متانتی  دروغین را کنار بگذارد و به تلافی تحمل اخلاق و آدابی مصلحت‌جویانه، اینک به عقده‌گشایی همگانی روی بیاورد.

این بن‌مایه رمان حاضر را، از دید روانکاوی اجتماعی، در کنار «نوول مرگ در ونیز»، اثر برادر این نویسنده، توماس مان، قرار می‌دهد. این هر دو اثر در دوران آلمان قیصری روحیه‌ای را به تصویر کشیدند که دو دهه بعد در تکامل خود به فاشیسم انجامید. «فرشته آبی» با چندین ترجمه، نیز بازپرداختی سینمایی به بازیگری مارلنه دیتریش، دیری است که به عرصه ادبیات جهانی درآمده است. 

عضویت در کانال تلگرام قانون

ارسال دیدگاه شما

  • دیدگاه های ارسالی، پس از تایید مدیر سایت منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشند منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی باشند منتشر نخواهد شد.