انتخاب تاریخ:   /  /   
<stylestyle ویژه‌نامه بی‌قانون منتشر شد آسیاتک قانون بچه‌ها نیشخط پایگاه جامع اطلاع رسانی صنعت فولاد ایران
فرهنگ و هنر
آخرین خبرها پربیننده‌ترین خبرها
جشنواره عروسکی با طعم سیاست
درگذشت دوبلور سریالهای ماندگار تلویزیون
جنگ در برخی تماشاخانه‌ها
دو روایت متفاوت از نامه‌نگاری‌ها برای برگزاری کنسرت خیابانی شجریان
مرور 50 سال آفرینش هنری خسرو سینایی
نقش جدید وزارت ارشاد درتخصیص ارز برای کاغذ
هجدهمین جشن حافظ برگزار شد
نظر رسمی وزارت ارشاد درباره کنسرت خیابانی
حمایت داودنژاد از بیانیه کانون کارگردانان درباره ورود پول‌های مشکوک به سینما
جشنواره‌ای براي يادآوري!
حاشیه دوباره برای مقبره پرویز مشکاتیان
مسعود کیمیایی در«ضیافت»ی دیگر
اولین «جیمز باند» سیاه پوست سینما در راه است
مشکل شعرهای آلبوم چاوشی چیست؟
درخواست شهرام ناظری برای برگزاری کنسرت رایگان
اولین خواننده مقام «نوایی» درگذشت
هیات منصفه شکایت سعید مرتضوی را وارد ندانست
اسب پیشکشی ، بی‌دندان است
چرا لوور به مشهد نرفت؟
تئاتر به دلیل وضعیت بد معیشتی، دیگر دغدغه مردم نیست
آژانس‌های ادبی با دوپینگ زنده‌اند
تشکیل اولین آکادمی خصوصی سینمای ایران
سلبریتی‌های هتلدار
نگذاشتند «شب‌های برره۲» را بسازیم!
به داد این موسیقی برسید
«ترس‌ولرز» از یک« اتفاق »همه‌گیر
«الماس ها» شبیه هیچ گروهی نیست
آلبوم «استادِ فرار» اثر امیر خاکی منتشر شد
اعلام نامزدهای سینمایی «جشن حافظ»
آلبوم محسن چاوشی بدون مجوز منتشر می‌شود؟
آسیب های چهار گانه مطبوعات در ایران
کشف آثار پیکاسو صحت دارد؟
سریال تک سواران کلید خورد
سفرهای خارجی مردم ربطی به کیفیت هتل‌ها ندارد
اظهارات حسین علیزاده درباره فعالیت زنان در موسیقی
کتاب ممنوعی که همچنان می‌فروشد
برپایی مراسم اهدای نشان «داود رشیدی» در «سنگلج»
آواز شوالیه در خیابان
چند مترمکعب اندوه
ژانر چیز دیگری بود و سبک راه دیگری را طی می‌کرد
با کنسرت‌ خیابانی دلار ارزان می‌شود؟
ژانر چیز دیگری بود و سبک راه دیگری را طی می‌کرد
اعلام نامزدهای بیستمین جشن بزرگ سینمای ایران
جمشید مشایخی همچنان در بیمارستان
مرور آثار «نیکی کریمی» در شبکه نمایش
اگر از پسر دهلوی حمایت کنند، جای پدرش را می‌گیرد
اعلام جزئیات آیین بزرگداشت جشن خانه سینما
ریشه های فرهنگ ایرانی در آثارم مشهود است
یوزپلنگان دوست‌داشتنی
آمادگی مناطق آزاد برای برگزاری کنسرت‌های خیابانی
بیشتر
کد خبر: 62477 | تاریخ : ۱۳۹۶/۹/۱۳ - 10:49
انتشار «پرده حائل» و «فرشته آبی»

انتشار «پرده حائل» و «فرشته آبی»

ترجمه رمان «پرده حائل» نوشته یان مک‌ یوون و چاپ دوم ترجمه رمان «فرشته آبی» نوشته هاینریش مان به تازگی منتشر شده‌اند.

قانون-ترجمه رمان «پرده حائل» نوشته یان مک‌ یوون و چاپ دوم ترجمه رمان «فرشته آبی» نوشته هاینریش مان به تازگی منتشر شده‌اند.

به گزارش قانون به نقل از  ایسنا، کتاب «پرده حائل» از یان مک یوون با ترجمه سیامک دل‌آرا در ۲۰۰ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۱۸هزار تومان در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه عرضه شده است.

در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: یان مک یوون که با رمان‌هایش جوایز متعددی را از آن خود کرده، در این کتاب اوج خلاقیت و چیره‌دستی‌اش را نشان داده‌ است. راوی داستان، جنینی در شکم مادر است. او با درکی که از فضای پیرامونی خود دارد، متوجه می‌شود که مادر و عمویش توطئه‌ای را علیه پدرش تدارک دیده‌اند. هرچه زمان می‌گذرد، ترس و دلهره این جنین از آینده نامعلومش  بیشتر می‌شود. او حتی می‌کوشد تا جایی که می‌تواند بر روند اتفاقات تأثیر بگذارد....

هرآنچه را می‌توان از  یک رمان‌نویس انتظار داشت، یان مک یوون یک‌جا دارد. خواندن کتاب‌های او لذت‌بخش است. سلیس و روان بودن نوشته‌هایش، چهره‌ای واقعی به شخصیت‌های داستانی‌اش می‌بخشد. شیکاگو تریبیون

«پرده حائل» کتابی که استادانه به رشته تحریر درآمده است. در ابتدای رمان، اتفاق‌ها با ریتمی مناسب و سریع رخ می‌دهند و انتهای داستان نیز از ظرافتی برخوردار است که در نوشته‌های کمتر نویسنده‌ای یافت می‌شود. رادیو ملی آمریکا

اوج ظرافت را در این کتاب می‌توان یافت؛ کتابی که نمی‌توانید از ادامه خواندنش صرف‌نظر کنید. فقط یک استاد واقعی می‌تواند در کتابی حدودا ۲۰۰ صفحه‌ای این همه ایده را گرد هم بیاورد و سوال‌های بی‌پاسخ بسیاری در ذهن خواننده ایجاد کند. بوستون گلوب

یان مک‌ یوون (متولد ۱۹۴۸)، نویسنده انگلیسی خالق ۱۶ کتاب داستانی است. رمان «تاوان» او که در سال ۲۰۰۱ منتشر شد، جایزه انجمن ملی منتقدان کتاب و جایزه ادبی دبلیو.  اچ. اسمیت را به دست آورد. «آمستردام» موفق به دریافت جایزه ادبی بوکر شد و «کودک زمان» نیز جایزه ویت‌برد را از آن خود کرد. مجله تایم او را در فهرست ۵۰ نویسنده بزرگ بریتانیا از ۱۹۴۵ به این سو قرار داده است.

همچنین چاپ دوم رمان «فرشته آبی» از هاینریش مان با ترجمه محمود حدادی در ۲۶۴ صفحه با شمارگان ۷۰۰ نسخه و قیمت ۲۷ هزار تومان  در نشر یادشده راهی بازار شده است.

در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: هاینریش مان از چهره‌های جهانی ادبیات آلمانی در قرن بیستم است و «فرشته آبی» یکی از رمان‌های ماندگار او؛ داستان مردی خودکام  و دشمن‌خو که در پی عشقی پیرانه‌سر به ورطه تباهی می‌غلتد و تباهی او برای تمامی یک شهر دستاویزی می‌شود تا قید متانتی  دروغین را کنار بگذارد و به تلافی تحمل اخلاق و آدابی مصلحت‌جویانه، اینک به عقده‌گشایی همگانی روی بیاورد.

این بن‌مایه رمان حاضر را، از دید روانکاوی اجتماعی، در کنار «نوول مرگ در ونیز»، اثر برادر این نویسنده، توماس مان، قرار می‌دهد. این هر دو اثر در دوران آلمان قیصری روحیه‌ای را به تصویر کشیدند که دو دهه بعد در تکامل خود به فاشیسم انجامید. «فرشته آبی» با چندین ترجمه، نیز بازپرداختی سینمایی به بازیگری مارلنه دیتریش، دیری است که به عرصه ادبیات جهانی درآمده است. 

عضویت در کانال تلگرام قانون

ارسال دیدگاه شما

  • دیدگاه های ارسالی، پس از تایید مدیر سایت منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشند منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی باشند منتشر نخواهد شد.